Acceso Lingüístico
ColumbiaCare Services se esfuerza por cumplir con los Estándares Nacionales de Servicios Culturales Lingüísticamente Apropiados (CLAS, por sus siglas en inglés). Y se compromete a reducir las barreras lingüísticas que los clientes pueden experimentar cuando se trata de comprender qué servicios están disponibles para ellos, así como para acceder y recibir atención.
Por ley, usted tiene derecho a servicios gratuitos de interpretación o traducción.
Por ley, usted tiene derecho a servicios gratuitos de interpretación o traducción.
Spanish: Si tiene dificultades para entender la lengua inglesa o presenta una discapacidad, puede solicitar asistencia lingüística y otros tipos de ayuda y servicios sin coste alguno. Llame al siguiente número de teléfono: 541.858.8170
Chinese (Simple): 如果您理解英语有困难或有残疾,可应要求提供免费语言援助或其他帮助和服务。请致电 541.858.8170
Chinese (Traditional): 如果您理解英語有困難或有殘疾,可应要求提供免費語言援助或其他幫助和服務。請致電 541.858.8170
Korean: 영어를 이해하시는 데 어려움이 있거나 장애가 있는 경우, 요청하시면 무료 언어 지원 또는 기타 지원 및 서비스를 이용하실 수 있습니다. 전화해 주십시오: 541.858.8170
Russian: Если у вас есть трудности с пониманием английского языка или у вас инвалидность, по запросу предоставляется бесплатная языковая помощь или другие вспомогательные средства и услуги. Пожалуйста позвоните по телефону:541.858.8170
Vietnamese: Nếu quý vị gặp khó khăn trong việc hiểu tiếng Anh hoặc bị khuyết tật, hỗ trợ ngôn ngữ miễn phí hoặc các hỗ trợ và dịch vụ khác được cung cấp theo yêu cầu. Xin gọi: 541.858.8170
Chinese (Simple): 如果您理解英语有困难或有残疾,可应要求提供免费语言援助或其他帮助和服务。请致电 541.858.8170
Chinese (Traditional): 如果您理解英語有困難或有殘疾,可应要求提供免費語言援助或其他幫助和服務。請致電 541.858.8170
Korean: 영어를 이해하시는 데 어려움이 있거나 장애가 있는 경우, 요청하시면 무료 언어 지원 또는 기타 지원 및 서비스를 이용하실 수 있습니다. 전화해 주십시오: 541.858.8170
Russian: Если у вас есть трудности с пониманием английского языка или у вас инвалидность, по запросу предоставляется бесплатная языковая помощь или другие вспомогательные средства и услуги. Пожалуйста позвоните по телефону:541.858.8170
Vietnamese: Nếu quý vị gặp khó khăn trong việc hiểu tiếng Anh hoặc bị khuyết tật, hỗ trợ ngôn ngữ miễn phí hoặc các hỗ trợ và dịch vụ khác được cung cấp theo yêu cầu. Xin gọi: 541.858.8170
Algunos ejemplos de los servicios lingüísticos a los que tiene derecho son:
Algunos ejemplos de cuándo puede pedir servicios lingüísticos son:
Cómo tener una cita exitosa cuando se trabaja con un intérprete de atención médica (HCI, por sus siglas en inglés):
|
Si necesita alguno de los servicios mencionados anteriormente notifique al personal de su programa. También puede solicitar servicios utilizando una Tarjeta de Idioma Preferido; estas tarjetas notifican a los proveedores de ColumbiaCare Services o de otros lugares, de su idioma preferido y necesidades de interpretación. Usted mismo puede imprimir estas tarjetas o solicitar una de su programa. A continuación, encontrará enlaces a las Tarjetas de Idioma Preferido en los seis idiomas principales.
Español ruso chino VIetnamita coreano lengua de señas (UU. AA)
Puede encontrar las Tarjetas de Idioma Preferido en otros idiomas en el siguiente enlace: https://www.oregon.gov/oha/EI/Pages/Preferred-Language-Cards.aspx
Si necesita ayuda para la navegación de servicios, comuníquese con su Organización de Atención Coordinada. ¿Tiene preguntas adicionales o necesita servicios de interpretación o traducción?
Comuníquese con el Departamento de Acceso Lingüístico a languageaccess@columbiacare.org
Comuníquese con el Departamento de Acceso Lingüístico a languageaccess@columbiacare.org